Non cercare anche tu di sapere quale sia
il destino che ci è stato assegnato, mia cara.
Non interrogare oroscopi e tarocchi,
non è possibile conoscerlo.
Com’è più opportuno invece prendere
tutto come viene, con animo sereno,
sia che ci vengano concessi ancora molti inverni,
oppure questo, che il mare mitiga
contro gli scogli, sia per noi l’ultimo.
Sii saggia. E versa ancora del vino,
perché la vita scorre veloce.
Smettila di sperare continuamente nel futuro.
Mentre noi stiamo qui a parlare
il tempo fugge via e non ci lascia niente.
Cogli l’attimo che sta iniziando,
e confida poco nel domani che verrà.
(Orazio, Odi, Libro 1, ode XI; libera versione)
Rispondi