Al Park Hyatt Hotel di Tokyo approdano due americani: Bob Harris è un attore in declino impegnato nella pubblicità di un whisky, Charlotte la giovane e inquieta moglie di un fotografo troppo indaffarato. È la storia d’un rapporto intraducibile (qualcosa di più di un'amicizia ma di diverso dall’amore) e di spaesamento (non solo linguistico) in una terra di nessuno e di tutti. Quando è condivisa, l'insonnia aggiunge ore alla vita. Sofia Coppola, al suo secondo lavoro, dimostra di possedere uno sguardo delicato e curioso. Scarlett Johansson si rivela come uno dei volti più affascinanti del cinema attuale.

Lost in translation, di Sofia Coppola, con Bill Murray, Scarlett Johansson, Akiko Takeshita, Giovanni Ribisi (Usa-Giappone, 2003, 105’). Domenica 25 aprile, Rai1, ore 4,00.